1
00:00:11,850 --> 00:00:18,370
கட்சுரகு சடோ 49 என் கணவர் தனிமையில் இருக்கிறார்.

2
00:00:19,910 --> 00:00:24,310
நாம் வருடத்திற்கு இரண்டு வாரங்கள் செலவிடலாம்
ஒன்றாக.

3
00:00:25,710 --> 00:00:32,530
என் ஒரே மகன் ஒரு எதிரி ஆவி, ஆனால் அது
அவள் இல்லை என்று தெரிகிறது

4
00:00:32,530 --> 00:00:34,850
அங்கே, அதனால் நான் வீட்டைச் சுற்றி நடக்கிறேன்.

5
00:00:43,280 --> 00:00:44,280
நன்றி.

6
00:01:27,310 --> 00:01:31,730
என்ன செய்கிறாய்?

7
00:01:56,040 --> 00:01:57,040
ஏய், என்ன ஆச்சு?

8
00:01:58,060 --> 00:01:59,060
டக்குயா.

9
00:02:03,340 --> 00:02:04,740
டக்குயா, எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.

10
00:02:05,400 --> 00:02:07,320
இது ஒரு கடினமான ஒலி அல்ல.

11
00:02:13,120 --> 00:02:14,180
டக்குயா, இதைப் பார்த்தீர்களா?

12
00:02:15,780 --> 00:02:17,340
என்னால் அது முடியாது.

13
00:02:17,640 --> 00:02:19,920
இதை வைத்து என்னால் காதலியை பெற முடியாது.

14
00:02:27,240 --> 00:02:28,240
என்ன தவறு?

15
00:02:30,620 --> 00:02:32,920
என்ன தவறு?

16
00:02:33,900 --> 00:02:38,480
நீங்கள் மக்களை விரும்புகிறீர்களா?

17
00:02:39,540 --> 00:02:40,920
இல்லை, நான் இல்லை.

18
00:02:43,660 --> 00:02:45,680
ஏய், டக்குயா.

19
00:02:46,140 --> 00:02:47,140
ஏய்,

20
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
இங்கே வா.

21
00:02:58,990 --> 00:03:00,390
என்ன செய்கிறாய்?

22
00:03:02,190 --> 00:03:05,690
என்ன செய்கிறாய்?

23
00:03:06,010 --> 00:03:07,390
என்ன செய்கிறாய்?

24
00:03:07,790 --> 00:03:08,790
என்ன செய்கிறாய்?

25
00:03:36,359 --> 00:03:38,100
ஓ, என்

26
00:03:38,100 --> 00:03:54,180
கடவுள்.

27
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
அதை என்னிடம் காட்டு.

28
00:04:10,600 --> 00:04:13,380
அது மிகவும் பெரியது.

29
00:04:15,160 --> 00:04:16,279
பரவாயில்லை.

30
00:04:18,959 --> 00:04:20,700
அது மிகவும் பெரிதாகிறது.

31
00:04:23,280 --> 00:04:25,560
இது உங்களுக்கு வலிக்கிறது போல் தெரிகிறது
கால்சட்டை.

32
00:04:27,020 --> 00:04:29,580
வலிக்காதா?

33
00:04:30,140 --> 00:04:31,139
நலமா?

34
00:04:31,140 --> 00:04:32,140
பரவாயில்லை.

35
00:04:32,460 --> 00:04:33,820
அது மிகவும் பெரியது.

36
00:04:36,240 --> 00:04:37,380
நீ இருக்கும் போது இப்படித்தான் ஆகுமா
உன் மனைவியின் புத்தகத்தைப் பார்?

37
00:04:39,640 --> 00:04:41,460
நான் அழுகிறேன், அம்மா.

38
00:04:41,740 --> 00:04:42,960
கொஞ்சம் வலிக்காதா?

39
00:04:43,180 --> 00:04:44,180
கொஞ்சம் தான்.

40
00:04:44,420 --> 00:04:46,220
இது வேதனையாகத் தெரிகிறது.

41
00:04:46,580 --> 00:04:47,640
பரவாயில்லை.

42
00:04:49,100 --> 00:04:50,200
அதை பெரிதாக்குங்கள்.

43
00:04:53,420 --> 00:04:55,060
அது தெரிகிறது

44
00:04:55,060 --> 00:05:00,900
வலி.

45
00:05:02,380 --> 00:05:04,240
அது மிகவும் பெரியது.

46
00:05:28,000 --> 00:05:31,980
நீ பெரியவனாக மாற வேண்டாமா? நான் இல்லை
வேண்டும்.

47
00:05:46,830 --> 00:05:47,830
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

48
00:05:48,190 --> 00:05:49,350
கடவுளே.

49
00:05:51,810 --> 00:05:53,650
ஏதோ வெளியே வந்தது.

50
00:05:55,550 --> 00:05:57,070
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

51
00:05:59,610 --> 00:06:00,610
ஏய்,

52
00:06:03,370 --> 00:06:05,070
டக்குயா. என்ன?

53
00:06:06,750 --> 00:06:08,370
இப்படியே இருந்தால்...

54
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது செய்வேன்.

55
00:06:24,480 --> 00:06:25,480
இன்னைக்கு தான்.

56
00:06:30,320 --> 00:06:36,780
அம்மா... இதை வைத்துப் பார்த்தால்... அது ஒரு

57
00:06:36,780 --> 00:06:40,180
இரகசியம்.

58
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
ஓ, கடவுளே.

59
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
நன்றி.

60
00:13:26,120 --> 00:13:27,120
சரி, போகலாம்.

61
00:14:39,630 --> 00:14:42,110
ஆனால் நான் அவரை நினைவில் வைக்க முடியாது.

62
00:18:34,800 --> 00:18:35,800
அச்சச்சோ.

63
00:27:52,169 --> 00:27:53,570
ஓ

64
00:27:58,310 --> 00:27:59,310
கடவுள்.

65
00:28:27,400 --> 00:28:28,940
அம்மாவின் ரத்தத்தை அப்படி தேய்க்காதே.

66
00:29:11,980 --> 00:29:12,980
நன்றி.

67
00:32:41,230 --> 00:32:42,570
ம்ம்ம்...

68
00:33:34,730 --> 00:33:35,730
மிக்க நன்றி.

69
00:41:37,670 --> 00:41:38,670
என் அப்பா போனதை நான் விரும்பவில்லை.

70
00:41:40,270 --> 00:41:41,270
நான் ஒரு விசித்திரமானவன்.

71
00:41:47,630 --> 00:41:48,950
ஏய், அம்மா.

72
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
என்ன தவறு?

73
00:41:51,510 --> 00:41:53,390
அம்மா, நான் உன்னுடன் வரலாமா?

74
00:41:54,470 --> 00:41:55,470
இல்லை

75
00:41:56,210 --> 00:41:58,510
உன் அப்பா எவ்வளவு போனாலும் பரவாயில்லை.
நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது.

76
00:41:59,350 --> 00:42:00,350
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

77
00:42:00,830 --> 00:42:01,830
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

78
00:42:02,110 --> 00:42:03,110
இல்லை

79
00:42:19,510 --> 00:42:24,010
உன்னைப் பார்த்து கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது.

80
00:42:38,800 --> 00:42:39,800
வந்ததற்கு நன்றி.

81
00:43:33,360 --> 00:43:34,360
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்

82
00:53:09,740 --> 00:53:11,020
அட அடடா.

83
00:53:50,440 --> 00:53:51,440
விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

84
01:15:40,360 --> 01:15:41,360
அது என்ன?